Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Waarom zou ik mijn vlees in mijn tanden nemen, en mijn ziel in mijn hand stellen? |
| WLC | עַל־מָ֤ה ׀ אֶשָּׂ֣א בְשָׂרִ֣י בְשִׁנָּ֑י וְ֝נַפְשִׁ֗י אָשִׂ֥ים בְּכַפִּֽי׃ |
| Trans. | ‘al-mâ ’eśśā’ ḇəśārî ḇəšinnāy wənafəšî ’āśîm bəḵapî: |
| AC | יד על-מה אשא בשרי בשני ונפשי אשים בכפי |
| ASV | Wherefore should I take my flesh in my teeth, And put my life in my hand? |
| BE | I will take my flesh in my teeth, and put my life in my hand. |
| Darby | Wherefore should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand? |
| ELB05 | Warum sollte ich mein Fleisch zwischen meine Zähne nehmen, und mein Leben meiner Hand anvertrauen? |
| LSG | Pourquoi saisirais-je ma chair entre les dents? J'exposerai plutôt ma vie. |
| Sch | Warum sollte ich mein Fleisch in meine Zähne nehmen und mein Leben in meine Hand legen? |
| Web | Why do I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand? |
